Colorado's second-largest city, which is just a quick drive south from Denver, offers plenty of attractions to explore—even during the colder months.